Nosotros, los miembros del Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam, declaramos solemnemente al mundo que Vietnam tiene el derecho de ser un país libre e independiente

Nuestro pueblo tiene rotas las cadenas que desde hace casi un siglo los han encadenado, y han ganado la independencia de la Patria

Mi último deseo es que todo nuestro Partido y pueblo, unido estrechamente en la lucha, construya un Vietnam pacífico, unificado, independiente, democrático y próspero, y haga una valiosa contribución a la revolución mundial

Por cada diez de los nuestros que matéis, nosotros mataremos a uno de los vuestros. Y al final vosotros os cansaréis antes

El pueblo vietnamita entero, animado por un propósito común, está decidido a luchar hasta el final en contra de cualquier intento por parte de los colonialistas franceses para reconquistar su país

El pueblo vietnamita está decidido a movilizar toda su fuerza física y mental, y a sacrificar sus vidas y propiedades a fin de salvaguardar la independencia y la libertad

Nuestro pueblo ha derrocado al régimen monárquico supremo que ha reinado decenas de siglos. En su lugar se ha establecido la actual República Democrática

A partir de ahora rompemos todas las relaciones de carácter colonial con Francia... y abolimos todos los derechos especiales que los franceses han adquirido de forma ilegal en nuestra Patria

Nuestro pueblo fue sometido al doble yugo de los franceses y los japoneses

Ellos han hecho cumplir las leyes inhumanas, han establecido tres regímenes políticos distintos en el Norte, el Centro y Sur de Vietnam con el fin de destruir la unidad nacional y evitar que nuestro pueblo de sea uno